Une légende populaire raconte que pour nommer les 12 années du cycle du calendrier chinois, l'empereur de Jade attribua à chacune un shu xiang (属相) ou signe, correspondant aux 12 premières créatures arrivées jusqu'à lui. A cette époque, le rat et le chat étaient de très bons amis. Pourtant quand l'empereur de Jade, invita tous les animaux à se présenter à lui, le rat était si impatient que, dans sa hâte, il en oublia de réveiller le chat en train de dormir. Le félin rata donc l'occasion unique de voir une année nommée d'après lui. Depuis, les 2 animaux sont devenus des ennemis implacables... Au Vietnam cependant, le Chat remplace le Lapin, 4ème animal du zodiaque, car la prononciation chinoise du caractère du Lapin tù (兔) ressemble au mot "chat" en vietnamien. Enfin un peu de justice en ce bas monde !PS : les légendes sont nombreuses... Rappelez-vous, c'était celle de l'an dernier : clic.
"(…) Raminagrobis
RépondreSupprimerFait en tous lieux un étrange ravage.
Ce chat, le plus diable des chats,
S'il manque de souris, voudra manger des rats."
C'est à dire que le Chat fait un rat s'il n'a pas sa souris.
Bon d'accord,ce n'est pas de l'empereur de Jade, mais notre Jean de La Fontaine est de la plus belle eau...
S&G
Vous, vous avez inaugure l'annee du lapin ici a Singapore et moi, j'ai eu le plaisir d'inaugurer l'annee du chat a Saigon en famille.
RépondreSupprimerA bientot et bonne annee!